Harry had a thin face, knobbly knees, black hair, and bright green eyes. He wore round glasses held together with a lot of sellotape because of all the times Dudley had punched him on the nose.

哈利有张消瘦的面孔、膝盖骨突出的膝盖、乌黑的头发和对翠绿的眼睛。他戴着副用许多透明胶带粘在起的圆框眼镜，因为达力总用拳头揍他的鼻。

Then the man advanced and deliberately dealt him a frightful blow on the nose.

接着，那人走上来照准他的鼻打了恶棒。

Hit the shark on the nose with your fist.

用拳头击打鲨鱼的鼻。

“Throw it away and punch him on the nose, ” Ron suggested.

“那就扔掉魔杖，对准他鼻揍拳。”罗恩建议道。

It's not necessarily you doing it but this is just a little tip or trick that can kind of adhere that foundation on the nose and just make sure you don't touch your nose. Don't touch your nose!

你以做这步骤，这只是以固定粉底的小诀窍，是定碰你的鼻。碰鼻哦。

Whether the piercing goes on the nose, ear, eyebrows, chin, lip, tongue, cheek, or anywhere really, you would be required to take it off before the game kicks off.

无论是在鼻、耳朵、眉毛、下巴、嘴唇、舌头、脸颊还是任何地方，你都必须在比赛开始前把它取下来。

It's a bit cat food-y on the nose as well. - Yeah.

闻出也有点猫食的味道。- 是的。

Well it is very different on the nose. And the nose as well, yeah.

闻起来感觉非常样。对，气味香型同。

Pow! Wukong hit the demon on the nose.

砰！悟空打中了妖怪的鼻。

It struck the fox full on the nose, and he turned and ran away.

它重重地打到了狐狸的鼻上，痛得他急忙转身逃开了。

John hit me squarely on the nose.

约翰拳直接打到我鼻上。

Yeah. Yeah. The title is extremely on the nose.

是的，是的。这标题真是直截了当，毫拐弯抹角。

They made a joke about it too, so I know it was on the nose.

他们还开了玩笑，所以我明白他们说得很直接。

The juxtaposition between the dreadful living in the trenches and the lavish luxury enjoyed by these men in power is a bit on the nose, but I believe it is nevertheless important to show the distinction.

在战壕中怕的生活和这些掌权的人享受的奢侈奢侈之间的并列有点令人作呕，我相信，显示两者之间的区别还是很重要的。

But being " on the nose" and on time doesn't mean you have to do it every day. It just means you agreed to be somewhere at a certain time and you are there.

过“On the nose”并是说每天都必须这么做，只是说你愿意在某时间去某地方，然后你就到了。

That's right, fellow. You hit it on the nose. Now let's go out there and try to show them how its done.

对的，小伙，完全正确。现在就让我们出去让他们知道这是怎样完成的。

Some sounds are made more in the back, some are made more in the front, some are made maybe more on the nose, depending on what language we are speaking, OK?

有的音更靠后，有的音更靠前，还有的更靠近鼻腔，这都取决于我们说的语言。

And while tradition has it that groundhogs possess this uncanny ability to forecast the weather, some groundhogs it seems have been more on the nose than others.

虽然根据传统，土拨鼠拥有预知天气的神奇力，某些土拨鼠的预测准确度似乎比其他的更高。

Sometimes, epidemiologists are pretty on the nose when it comes to naming things, so the population at risk during an outbreak is called... The Population at Risk.

有时，流行病学家在命名事物时非常准确，所以在疾病爆发期间处于危险中的人群被称为——高危人群。

As the dog stretched out his head to take it, the boy hastily drew back his hand and hit him a hard rap on the nose.

随着狗伸出它的头来, 男孩急忙缩回他的手, 重敲了它的鼻.